Curriculum Vitae

FICHE TECHNIQUE ET ÉTAT CIVIL
Nom et Prénom : Grade : Établissement : Contacts : ORCID :		Si Lhoussain AOURAGH Professeur d'enseignement supérieur École Nationale Supérieure d'Informatique et d'Analyse des Systèmes, Université Mohammed V de Rabat, 06 62 48 79 37, l.aouragh@um5r.ac.ma, https://www.aouragh.ma/ https://orcid.org/ 0000-0002-1901-6796
MATIERES ENSIGNEES
Statistique Descriptive, Statistique Inférentielle, Analyse des Données, Machine Learning, Probabilités, Econométrie, Recherche Opérationnelle, Techniques d’enquêtes, Mathématiques Financières, Informatique de Gestion (Excel, SPSS, R, Python).
ÉTUDES ET DIPLÔMES
2015/2016: 2008/2009: 1999/2000: 1995/1996: 1993/1994: 1990/1991:	Habilitation universitaire: Spécialité : Statistique et informatique, Faculté des Sciences Dhar El Mahraz, Fès. Mention: Très honorable. Doctorat National: Spécialité : Statistique et Mathématiques, Université Mohammed I - Faculté des Sciences Oujda. Mention: Très honorable. Diplôme des études supérieures spécialisées (DESS): Option: Biomathématiques, statistique et contrôle de qualité, Université Mohammed I - Faculté des Sciences Oujda. Licence en Mathématiques: Option: analyse numérique, Université Mohammed I - Faculté des Sciences Oujda. Certificat d'Études Universitaires Supérieures: Option: Mathématiques et physiques, Université Mohammed I - Faculté des Sciences Oujda. Baccalauréat: Série: Sciences mathématiques, Bouarfa, Académie d'Oujda.
ACTIVITÉS D’ENSEIGNEMENT
Depuis 2021 2016/2021 Depuis 2017 Depuis 2017 2019 à 2021 2011 à 2016 2011/2016 2010/2011 2007/2010 2006/2007 2000/2001	Enseignant-chercheur permanent à l’École Nationale Supérieure d'Informatique et d'Analyse des Systèmes, Rabat, Enseignant-chercheur permanent à la Faculté des Sciences Juridiques, Économiques et Sociales, Salé, Enseignant vacataire à l’École Nationale Forestière d'Ingénieurs, Salé, Enseignant vacataire à l’Institut Supérieur de l’Information et de la Communication, Rabat, Enseignant vacataire à Private International Institute of Management and Technology, Rabat, Enseignant-chercheur permanent à la Faculté des Sciences Dhar El Mahraz, Fès. Enseignant vacataire à la faculté des sciences juridiques économiques et sociales, Salé, Enseignant vacataire à la faculté des sciences juridiques économiques et sociales, Ain Sabaâ , Casablanca, Enseignant vacataire à la faculté des sciences juridiques économiques et sociales, Soussi, Rabat, Enseignant vacataire à la faculté des sciences juridiques économiques et sociales, Salé, Formation d’une année au Centre Pédagogique Régional (CPR) d'Oujda.
Thèmes de recherche
- Traitement automatique de la langue : Modèles de langage, étiquetage automatique, correction automatique, recherche d’information, classification …. - L’évaluation de l’enseignement supérieure (Enquêtes et traitement des données) - Analyse des données,
Les publications
Chapitres du livre 1. Abdellah Yousfi, Ahmed Boumehdi, Saida Laaroussi, Rania Makoudi, Si Lhoussain Aouragh, Hicham Gueddah, Brahim Habibi, Mohamed Nejja & Iazi Said, 2022, “The Large Annotated Corpus for the Arabic Language (LACAL)”. In: Al-Emran, M., Shaalan, K. (eds) Recent Innovations in Artificial Intelligence and Smart Applications. Studies in Computational Intelligence, vol 1061. Springer, Cham. The Large Annotated Corpus for the Arabic Language (LACAL) | SpringerLink 2. D. Namly, K. Bouzoubaa, A. El Jihad, S. L. Aouragh, “Improving Arabic Lemmatization through a lemmas database and a machine-learning technique”, In book: Studies in Computational Intelligence: Recent advances in NLP: the case of Arabic language. November, 2019. Improving Arabic Lemmatization Through a Lemmas Database and a Machine-Learning Technique | SpringerLink Articles 1. Hicham Gueddah, Mohamed Nejja, Said Iazzi, Abdellah Yousfi, Si Lhoussain Aouragh “Improving SpellChecking: an effective Ad-Hoc probabilistic lexical measure for general typos”, Indonesian Journal of Electrical Engineering and Computer Science, pp. 521-527, 2022-07-01 https://ijeecs.iaescore.com/index.php/IJEECS/article/view/26329 2. A. Saty, K. Bouzoubaa, S. L. Aouragh, “Survey of Arabic Checker Techniques”, SUST Journal of Engineering and Computer Science (JECS), Vol 21, No 1, 2020 Survey of Arabic Checker Techniques | Saty | Journal of Engineering and Computer Science (JECS) (sustech.edu) 3. Saida Laaroussi, Si Lhoussain Aouragh, Abdellah Yousfi, Mohamed Nejja, Hicham Gueddah and Ouatik El Alaoui “New language models for spelling correction” The internationnal Arab Journal Information Technology, N°: 9/6/32, Date 10/05/2022, Paper number 20467 https://iajit.org/portal/images/Year2022/No.6/20467.pdf 4. Laaroussi, Saida; Yousf, Abdellah; Aouragh, Si Lhoussain; Alaoui, Said Ouatik El Alaoui “Global Spelling Correction in Context using Language Models: Application to the Arabic Language”. International Journal of Computing and Digital Systems, Volume 13, No.1, 361-370 (Jan-2023) https://journal.uob.edu.bh/handle/123456789/4748 5. A. Saty, S. L. Aouragh, K. Bouzoubaa, “A new spell-checking approach based on the user profile” International Journal of Computing and Digital Systems ISS(3310-142X) https://journal.uob.edu.bh/handle/123456789/4934 6. «Adaptating the Levenshtein Distance to Contextual Spelling Correction », International Journal of Computer Science and Applications, Vol. 12, N°1, pp. 127 – 133, 2015 7. «Morpho-syntactic tagging system based on the patterns words for Arabic texts », International Arab Journal of Information Technology (IAJIT); volume 8, N°4, 2011. 8. «Traitement des mots inconnus pour les systèmes d’étiquetage morpho-syntaxiques des textes arabes basés sur le modèle de Markov caché », Centre de Recherche sur l'Information Scientifique et Technique, Alger, ALGERIE, RIST ( Vol-17 n°1), 2007, 9. « A Stochastic Language Model for Automatic Generation of Arabic Sentences », Computer Science and Telecommunications, Georgian Electronic Scientific Journal, No.3 (10), 2006. Conferences 1. Si Lhoussain Aouragh, Abdellah Yousfi, Saida Laaroussi, Hicham Gueddah, Mohammed Nejja « A new estimate of the n-gram language model » Procedia Computer Science Volume 189, 2021, Pages 211-215. A new estimate of the n-gram language model - ScienceDirect 2. Tachicart, R., Bouzoubaa, K., Aouragh, S. L., and Jaafar, H. 2018. “Automatic Identification of Moroccan Colloquial Arabic”. Arabic Language Processing: From Theory to Practice, Springer International Publishing, Cham, vol. 782, pp. 201-214. Automatic Identification of Moroccan Colloquial Arabic | SpringerLink 3. Yousfi Abdellaha, Aouragh Si Lhoussain, Gueddah Hicham, Nejja Mohamed « Spelling correction for the Arabic language -space deletion errors- » The 11th International Conference on Emerging Ubiquitous Systems and Pervasive Networks (EUSPN 2020) November 2-5, 2020, Madeira, Portugal; Spelling correction for the Arabic language space deletion errors- - ScienceDirect 4. Jaouad Outifa; Si Lhoussain Aouragh; Said El Alaoui Ouatik « Integration of data sources in an automatic corrector of Arabic texts » 4th IEEE International Colloquium on Information Science and Technology (CiSt), 2016, Integration of data sources in an automatic corrector of Arabic texts | IEEE Conference Publication | IEEE Xplore 5. Karim Bouzoubaa, Younes Jaafar, Driss Namly, Ridouane Tachicart, Rachida Tajmout, hakima khamar, hamid jaafar, Si Lhoussain aouragh and Abdellah Yousfi. “A description and demonstration of SAFAR framework”. Proceedings of the EACL Workshop. 2021. A description and demonstration of SAFAR framework - ACL Anthology 6. Tnaji, K., Bouzoubaa, K., Si Lhoussain Aouragh, S.L, “A light Arabic POS Tagger using a hybrid approach”. In the international conference on digital technologies and applications”, January 29-30, 2021. A Light Arabic POS Tagger Using a Hybrid Approach | SpringerLink 7. Si Lhoussain Aouragh, Ali Ouchekkir, “Etude exploratoire relative aux difficultés des étudiants face aux matières quantitatives et de dissertation dans les FSJES : Le cas de la faculté de Salé. Colloque international EVLSUP 2019, 17-18 décembre 2019 à l’EST université Mohemmed Premier d’Oujda. (Attestation) 8. Saida Laaroussi, Si Lhoussain Aouragh and Abdellah Yousfi, Distant n-gram Language Model for Contextual Spelling Correction Applied to Arabic Language. The 2nd international Conference on Embedded Systems and Artificial Intelligence (ESAI'21) held on April 01-02, 2021 at ENSA, Fez, Morocco, 9. Si Lhoussain Aouragh, Saida Laaroussi, Abdellah Yousfi, Ahmed Boumehdi, Hicham Gueddah and Said IAZZI, Large Annotated Arabic Corpus. the 2022 IEEE 9th International Conference SETIT, May 28-30, 2022 10. Ochekkir Ali, Aouragh Si Lhoussain, Le mangement de la continuité pédagogique à distance à l'heure de la pandémie Covid-19: Le cas de L'Université Mohammed V de Rabat EvalSup 24-25 Juin 2020, 11. Saida Laaroussi, Si Lhoussain Aouragh, Abdellah Yousfi. 4ème édition des journées doctorale de l’ingénierie de la langue arabe. Institut d’Etudes et de Recherches pour l’Arabisation, Rabat 6-7 Avril 2021. 10. « Intégration des sources de données dans un correcteur automatique des textes arabes», Journée d’étude: Ressources langagières de l’arabe pour le TAL : construction, standardisation, gestion et exploitation; Institut d’Etudes et de Recherches pour l’Arabisation, Rabat 2015 11. « Etude et développement d’un correcteur orthographique pour la langue Arabe », The Second National Doctoral Symposium On Arabic Language Engineering (JDILA'2015), ENSA Fès 2015 12. « Traitement automatique des mots inconnus dans les systèmes de correction des fautes d’orthographe », The Second National Doctoral Symposium On Arabic Language Engineering (JDILA'2015), ENSA Fès 2015. 13. « L'évaluation de la motivation des étudiants », Colloque international EVALSUP 2014 EST, Oujda 2014 14. « Adaptation de la distance de Levenshtein pour la correction orthographique contextuelle » 9éme Conférence Internationale sur l’Intelligence Artificielle : Théories et Applications; SITA’14, 2014. INPT, Rabat. 15. « Détection des paramètres qui influent sur la motivation des étudiants » colloque CNES'2012, 2012, FSJES, Souissi, Rabat. 16. « Adaptation d’un système d’étiquetage de la langue Arabe à l’amazighe », CEISIC 2008, Institut Royal de la Culture Amazighe, Rabat, Maroc. 17. « Modèle p-contexte de classe pour la génération automatique des phrases arabe », ICWIT’2008, 2008, L’université de Sidi Bel Abbes, Algérie. 18. « Morpho-syntactic tagging system for Arabic texts », Conférence Internationale sur les Ressources et l’Evaluation (LREC 2008), Marrakech, Maroc. 19. « Comparaison entre le modèle de langage p-contexte et le modèle de langage p-gram », CITALA’07, 2007, IERA, Rabat, Maroc. 20. « La modélisation des niveaux syntaxique et sémantique pour la génération automatique des phrases arabe », INFORSID 2006, Hammamet, Tunisie. 21. « Modèle p-contexte de classe pour la génération automatique des phrases arabe. », JETALA 2006, IERA, Rabat, Maroc. 22. « Modèle de langage stochastique pour la génération informatique des phrases en arabe », JIMIO’1 2005, Oujda, Maroc.
Organisation d’activités scientifiques
1. Organisation d’une journée d’études avec l’équipe de traitement automatique de la langue arable à l’institut d’études et de recherche pour l’arabisation, Rabat. Sous le thème : « Traitement automatique de la langue arabe et traitement des opinions et de sentiment » 2017 Institut d’Etudes et de Recherches pour l’Arabisation, Rabat. 2. Organisation de la 4ème édition des Journées Doctorales de l'Ingénierie de la Langue Arabe, à l’institut d’études et de recherche pour l’arabisation, Rabat. Le 6-7 avril 2021. JDILA'21 - 4ème édition des Journées Doctorales de l'Ingénierie de la Langue Arabe (alesm.ma) 3. Organisation des journées scientifiques nationales en Signal, Image, Multimédia et Applications (SIGMA’16) Fès les 21-22 Décembre, 2016. 4. Organisation de « The 3rd International Symposium on Advanced Electrical and Communication Technologies » (ISAECT2020) in Ibn Tofail University, Kenitra, Morocco, from 25 to 27 november 2020. Organizing Committee (isaect.org)
Responsabilités
1. Membre permanent de 2021 de l’équipe « Equipe Information, Communication and Embedded Systems (ICES) » ENSIAS Rabat, 2. Membre permanent de laboratoire finance entrepreneuriat et développement, Faculté des sciences juridiques, économiques et sociales, université Mohammed V de Rabat. Depuis 2016/2017 à 2020/2021. 3. Membre associé de l’équipe de recherche « Arabic Langauge Engineering and Learning Modeling », EMI, Rabat 4. Membre associé de Laboratoire des Sciences de l'Ingénieur (LSI) de l’Ecole Nationale des Sciences Appliquées, Université Ibn Tofail de Kenitra ;